| 翻訳と辞書 |
| 練習曲第3番 (ショパン) ： ウィキペディア日本語版 |
練習曲作品10-3 (ショパン)[れんしゅうきょくさくひん103]
練習曲作品10第3番ホ長調は、フレデリック・ショパンが作曲した独奏ピアノ曲。遅いカンタービレの練習で、右手が内声部を弾きながら、旋律の音量を維持しなければならない。
日本においては、「別れの曲」の名で広く知られる。西欧においては「Tristesse」（悲しみ）の愛称で知られるが、ときにフランス語圏で「L'intimité」（親密、内密）、英語圏で「Farewell」「L'Adieu」（別れ、別離）と呼ばれることもある。
== 歴史 ==
日本では『別れの曲』の愛称で広く知られるが、これは、1934年のドイツ映画の邦題『別れの曲』(当時の欧州映画は数か国語版をネイティブの俳優で同時撮影する慣習があり、日本ではなぜかフランス語版が公開された)で同曲が主題となり物語が展開していったという経緯に因む（尚、映画での演奏はエミール・フォン・ザウアー）。この映画はかつてNHKで何度か取り上げられて放映されていたが、オリジナル版（ドイツ語版）だったため、劇場で見たものと違うと抗議が殺到した。なお、フランス語版はDVD化されていないがドイツ語版はDVD化されている。ショパンの作品では他に「夜想曲第2番」が映画「愛情物語」の主題曲「To Love Again」としてアレンジされ名高いが、こちらは曲の代名詞化するまでには至っていない。クラシック全体を見渡しても映画音楽利用が曲名として普及した例は唯一に近い。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「練習曲作品10-3 (ショパン)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|